Dilly Grilled Chicken Tenders with Taters and Beans